Teje un jersey de manga a manga en punto brioche con el patrón de @iratirita, finalista de Katia Designers Awards 6

Autor: Emilie Roter · @lehandmade
10 agosto, 2022

La semana pasada te presentamos el Jersey Mariposas de @ileradebu, finalista del concurso creativo Katia Designers Awards 6. Gracias a este certamen de diseño, descubrimos nuevos talentos y diseñadoras apasionadas como @iratirita. Irati Ugarteburu participó con dos diseños, resultando ser finalista y ganadora en dos de las categorías. En este post, compartimos el patrón de su diseño finalista: el Jersey Itsaso, un suéter de inspiración marina tejido con una combinación Katia Azteca y Katia Merino Aran. Quédate para conocer mejor la vida tejeril de Irati y tejer este precioso jersey de manga a manga con detalles a punto brioche. 

jersey itsaso de manga a manga

@iratirita, finalista Katia Designers Awards 6 

¡Hola! Me llamo Irati. Comencé a tejer en la escuela cuando tenía 9 o 10 años, en clase de manualidades. En aquel entonces, tejí un par de bufandas amorfas y ahí quedó. Hace unos años empecé a mirar tutoriales de ganchillo para hacer prendas y me enganché. Aunque pronto descubrí que me gustan mucho más las dos agujas. Me apunté a un curso que impartía @solesilbando para entretenerme durante las tardes. Desde entonces, no he parado. Me encanta tejer gorros y jerséis. Y, últimamente, tejo prendas para los bebés de mis amigas. Tejo porque me entretiene y sobre todo porque me relaja. 

jersey itsaso de manga a manga slide

Itsaso, un jersey de manga a manga

Mi diseño para Katia Designers Awards es un jersey de manga a manga tejido con Katia Merino Aran y Katia Azteca. Su nombre, Itsaso, significa mar en euskera. De ahí la elección del color y la ola en brioche de las mangas. Hace un par de años tejí un jersey diseñado por @sionaland con esta estructura de patrón al través y me encantó. Luego, tuve la suerte de asistir a un curso de brioche de Nancy Marchant. Pensé que uniendo los dos conceptos podría salir un jersey precioso y aquí está. 

patrón de calceta suéter mujer de manga a manga

Patrón gratuito Jersey Itsaso 

Tallas o Medidas 

Mujer: a) Talla única  

  • Ancho delantero/espalda: a) 60 cm 
  • Largo total: a) 60 cm 
  • Longitud de cuello: a) 38 cm 
  • Longitud de manga: a) 51 cm 
  • Altura del elástico de la manga: a) 25cm

gráfico punto jersey de manga a manga itsaso

Materiales 

Puntos empleados y técnicas  

Vídeos: clica sobre el nombre de cada punto y técnica para ver cómo se hace.

Muestra 

Con agujas de 5mm a p bobo, 1 vta con cada calidad 

10cm x 10cm = 15p x 16vtas 

 

Realización 

El jersey se teje de manga a manga. Las mangas se tejen en circular, después se montan los puntos necesarios para el delantero y espalda y se tejen en vtas de ida y vuelta. Se separan delantero y espalda para hacer la abertura del cuello. Delantero y espalda se vuelven a unir para tejer el otro hombro y finalmente se teje la manga en circular. Para acabar se levantan puntos del cuello y la cintura para hacer el elástico.  

 

Abreviaturas 

  • Brk – punto brioche del derecho 
  • Brp – punto brioche del revés 
  • BrRsl dec – disminución inclinada a la derecha. Deslizar el primer punto y su hebra a la aguja derecha, tejer del derecho el siguiente punto. Pasar el punto anterior de la aguja derecha por encima del que se acaba de tejer. Devolver el punto a la aguja izquierda y pasar el siguiente punto por encima de este 
  • BrLsl dec – disminución inclinada a la izquierda. Deslizar el primer punto como si se fuese a tejer del derecho, tejer los 2 puntos siguientes juntos del derecho. Pasar el punto deslizado por encima de este 
  • Brkyobrk – aumento. Tejer 1 punto, sin sacar la aguja echar hebra, sin sacar la aguja volver a tejer 1 punto derecho. Donde había 1 punto ahora hay 3 
  • Cp – color principal 
  • Cc – color de contraste 
  • K2tog – tejer 2 puntos juntos del derecho 
  • Ssk – deslizar 2 puntos (1 cada vez) a la aguja derecha como si se fuesen a tejer del derecho. Tejer los 2 puntos juntos insertando la aguja izquierda por la hebra delantera 
  • M1L – aumento a la izquierda. Levantar la hebra entre 2 puntos de delante hacia atrás, colocarla en la aguja izquierda y tejerla del derecho por la hebra trasera 
  • M1R – aumento a la derecha. Levantar la hebra entre 2 puntos de atrás hacia delante, colocarla en la aguja izquierda y tejerla del derecho por la hebra delantera 
  • Sl1yo – deslizar 1 punto con 1 hebra 
  • V y Vta(s) – vuelta(s) 

gráfico punto jersey de manga a manga itsaso

Notas 

Cp: Katia Merino Aran col. 57 (azul noche) 

Cc: Katia Azteca col. 7878 (pastel-violeta-verde)  

Manga 

Montar 48 puntos con el Cp. 

Trabajar a punto elástico 2×2 durante 54 vtas. 

A partir de ahora cada vuelta tiene 2 pasadas, 1 con cada color.  

V0-Cp: tejer 19k, poner marcador para señalar el comienzo del punto brioche, *k1, sl1yo* 3 veces, k1, m1L, *k1, sl1yo* 3 veces, k1, poner marcador para señalar el final del p brioche, k hasta el final. 

V0-Cc: p hasta el marcador, *sl1yo, brp* 7 veces, sl1yo, p hasta el final. 

V1-Cp: k hasta el marcador, tejer motivo A, sl1yo, tejer motivo B, k hasta el final. 

V1-Cc: p hasta el marcador, tejer motivo A, brp, tejer motivo B, p hasta el final. 

V2-Cp: repetir la V1-Cp. 

V2-Cc: repetir la V1-Cc. 

V3-Cp (aumento): k1, m1L, k hasta el marcador, tejer motivo A, sl1yo, tejer motivo B, k hasta 1 punto antes del final, m1R, k1. 

V3-Cc: repetir la V1-Cc. 

Repetir de la V1-Cp a la V3-Cc un total de 10 veces. Quedarán 69 puntos. Cortar el Cc. 

 

Cuerpo 

Ahora tejer por el derecho y revés de la labor. Hacer 2 pasadas en cada sentido, al acabar la primera deslizar los puntos a la otra aguja sin girar la labor. 

Montar puntos del cuerpo: 

V0-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, sl1yo, tejer motivo B, k hasta el final, montar 47 puntos. Girar la labor. 

V0-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, brk, tejer motivo A, k hasta el final, montar 47 puntos. No girar la labor. 

Hombros: 

V1-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, sl1yo, tejer motivo A, p hasta el final. Girar. 

V1-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, brp, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

V2-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, sl1yo, tejer motivo B, k hasta el final. Girar  

V2-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, brk, tejer motivo A, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir estas 2 vtas hasta que el cuerpo mida 5 cm. 

V3-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1, m1L, tejer motivo A, p hasta el final. Girar. 

V3-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p2, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

V4-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, k2, tejer motivo B, k hasta el final. Girar. 

V4-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, k2, tejer motivo A, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V5-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p2, tejer motivo A, p hasta el final. Girar. 

V5-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p2, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir las V4 y V5 hasta que el cuerpo mida 10cm. Terminar con V5-Cp para  tener ambos colores en el mismo lado. 

 

Delantero 

Separar delantero y espalda y continuar trabajando el delantero. 

V0-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p1. Dejar en espera el resto de puntos para la espalda. Deslizar, no girar. 

V1-Cp (derecho de la labor): k hasta 3 puntos antes del marcador, k2tog, k1, tejer motivo A, k1. Girar. 

V1-Cc (revés de la labor): k1, tejer motivo A, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V2-Cp (revés de la labor): p1, tejer motivo A, p hasta el final. Girar. 

V2-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p1. Deslizar, no girar. 

Repetir V1 y V2 un total de 8 veces. 

V3-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, k1. Girar. 

V3-Cc (revés de la labor): k1, tejer motivo A, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V4-Cp (revés de la labor): p1, tejer motivo A, p hasta el final. Girar. 

V4-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p1. Deslizar, no girar. 

Repetir V3 y V4 durante 10cm. 

V5-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, k1. Girar. 

V5-Cc (revés de la labor): k1, tejer motivo B, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V6-Cp (revés de la labor): p1, tejer motivo B, p hasta el final. Girar. 

V6-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1. Deslizar, no girar. 

Repetir V5 y V6 durante 10cm. 

V7-Cp (derecho de la labor): k hasta 1 punto antes del marcador, m1L, k1, tejer motivo B, k1. Girar. 

V7-Cc (revés de la labor): k1, tejer motivo B, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V8-Cp (revés de la labor): p1, tejer motivo B, p hasta el final. Girar 

V8-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1. Deslizar, no girar. 

Repetir V7 y V8 un total de 7 veces. 

Repetir la V7-Cp 1 vez más. Cortar los hilos. 

jersey mujer tejido de manga a manga a punto brioche y trenzas

 

Espalda 

Empezar a tejer la parte de la espalda desde el cuello por el derecho de la labor. 

V0-Cc (derecho de la labor): p1, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar 

V1-Cp (derecho de la labor): k1, tejer motivo B, k1, ssk, k hasta el final.. Girar. 

V1-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, k1. Deslizar, no girar. 

V2-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1. Girar. 

V2-Cc (derecho de la labor): p1, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir V1 y V2 un total de 8 veces. 

V3-Cp (derecho de la labor): k1, tejer motivo B, k hasta el final. Girar. 

V3-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, k1. Deslizar, no girar. 

V4-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1. Girar. 

V4-Cc (derecho de la labor): p1, tejer motivo B, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir V3 y V4 durante 10cm. 

V5-Cp (derecho de la labor): k1, tejer motivo A, k hasta el final. Girar. 

V5-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, k1. Deslizar, no girar. 

V6-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p1. Girar. 

V6-Cc (derecho de la labor): p1, tejer motivo A, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir V5 y V6 durante 10cm. 

V7-Cp (derecho de la labor): k1, tejer motivo A, k1, m1R, k hasta el final. Girar. 

V7-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, k1. Deslizar, no girar. 

V8-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p1. Girar. 

V8-Cc (derecho de la labor): p1, tejer motivo A, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir V7 y V8 un total de 7 veces. 

Repetir la V7-Cp 1 vez más. Quedarán los hilos en el lado de la cintura. 

Volver a unir delantero y espalda para tejer ambas partes. 

V1-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, k2, tejer motivo B, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V1-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, p2, tejer motivo B, p hasta el final. Girar. 

V2-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p2, tejer motivo A, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

V2-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, k2, tejer motivo A, k hasta el final. Girar. 

Repetir V1 y V2 durante 5cm. Acabar con V1-Cc. 

V3-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, k2tog, tejer motivo B, p hasta el final. Girar. 

V3-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, p1, tejer motivo A, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

V4-Cp (derecho de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo B, sl1yo, tejer motivo A, k hasta el final. Girar. 

V4-Cc (revés de la labor): k hasta el marcador, tejer motivo A, brk, tejer motivo B, k hasta el final. Deslizar, no girar. 

V5-Cp (revés de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo A, sl1yo, tejer motivo B, p hasta el final. Girar. 

V5-Cc (derecho de la labor): p hasta el marcador, tejer motivo B, brp, tejer motivo A, p hasta el final. Deslizar, no girar. 

Repetir V4 y V5 durante 5cm. Terminar con V5-Cp. 

V6-Cc (derecho de la labor): cerrar 47 puntos, p hasta el marcador, tejer motivo B, brp, tejer motivo A, p hasta que queden 47 puntos, cerrar 47 puntos. Cortar hilos. 

patrón jersey de punto mujer brioche  

Manga 

Volver a tejer los puntos restantes en circular. 

V1-Cp (disminución): k1, ssk, k hasta el marcador, tejer motivo B, sl1yo, tejer motivo A, k hasta que queden 3 puntos, k2tog, k1. 

V1-Cc: p hasta el marcador, tejer motivo B, brp, tejer motivo A, p hasta el final. 

V2-Cp: k hasta el marcador, tejer motivo B, sl1yo, tejer motivo A, p hasta el final. 

V2-Cc: repetir V1-Cc. 

V3-Cp: repetir V2-Cp. 

V3-Cc: repetir V1-Cc. 

Repetir de la V1-Cp a la V3-Cc un total de 10 veces. 

Repetir V3-Cp una vez más. Cortar el Cc. 

Tejer 54 vtas a punto elástico 2×2. 

Coser los laterales del cuerpo. 

 

Cuello 

Recoger 64 puntos del cuello de la parte de la espalda, poner marcador, recoger 64 puntos del cuello de la parte del delantero, poner marcador de inicio de vta. Tejer en circular. 

V1 y V2: (k3, *p2, k2*, repetir ** hasta 3 puntos antes del marcador, k3), repetir () una vez más. 

V3 (disminución): (k1, k2tog, *p2, k2*, repetir ** hasta 3 puntos antes del marcador, ssk, k1), repetir () una vez más. 

V4: (k2 *p2, k2*, repetir ** hasta 2 puntos antes del marcador, k2), repetir () una vez más. 

V5 (disminución): (k2tog, *p2, k2*, repetir ** hasta 2 puntos antes del marcador, ssk, k1), repetir () una vez más. 

V6 y V7: k1 *p2, k2*, repetir ** hasta 1 punto antes del final, k1. 

Cerrar todos los puntos.  

Cintura 

Recoger 184 puntos alrededor de la espalda y delantero. Tejer en circular. 

Trabajar a punto elástico 2×2 durante 14 vueltas. 

Cerrar puntos. 

Rematar cabos y esconder hebras. 

¡Tú también puedes ser Katia Designer!

¿Sientes la inspiración en tus manos tras conocer la historia de Irati y quieres compartir tu talento para el diseño? Entonces, presta atención a las próximas publicaciones del blog. ¡Muy pronto anunciaremos la séptima edición de Katia Designers Awards con nuevos retos, superpremios y sorpresas que te van a hacer decir Wow! 😉