Brei een brioche trui van mouw naar mouw met dit patroon van @iratirita, Katia Designers Awards 6 finalist

Vorige week introduceerden we de Butterfly Sweater van @ileradebu, een finalist van de Katia Designers Awards 6. Dankzij deze ontwerpwedstrijd ontdekken we nieuw talent en gepassioneerde ontwerpers zoals @iratirita. Irati Ugarteburu deed mee met twee ontwerpen en was finalist en winnaar in twee categorieën. In deze post delen we het patroon voor haar finalist-ontwerp: de Itsaso Sweater, een op de zee geïnspireerde trui die is gebreid met een combinatie van Katia Azteca en Katia Merino Aran. Ontdek het breileven van Irati en brei deze prachtige brioche trui die van mouw naar mouw gebreid wordt.

@iratirita, Katia Designers Awards 6 finalist

Hoi! Ik ben Irati. Ik begon met breien tijdens de knutsellessen op school toen ik 9 jaar oud was. Ik heb destijds een paar vormloze sjaals gebreid en liet het daar bij. Een paar jaar geleden begon ik kleding te haken en ik was gelijk verslaafd. Ik realiseerde me al snel dat ik meer van breien hou. Ik schreef me in voor een cursus van @solesilbando om ´s middags bezig te blijven. Sindsdien ben ik niet meer gestopt. Ik ben dol op het breien van mutsen en truien. En de laatste tijd brei ik kleding voor de baby´s van mijn vrienden. Ik brei omdat het leuk en ontspannend is.

Itsaso, een trui van mouw naar mouw

Mijn ontwerp voor de Katia Designers Awards is een trui die van mouw naar mouw gebreid wordt met Katia Merino Aran en Katia Azteca. De naam Itsaso betekent zee in het Baskisch. Dat is de reden voor de kleuren en de brioche-golf op de mouwen. Een paar jaar geleden breide ik een trui ontworpen door @sionaland met dezelfde structuur en ik vond het geweldig. Daarna volgde ik een van de cursussen van Nancy Marchant. Ik combineerde beide concepten tot een mooie trui zou, en hier is hij dan.

Itsaso Sweater pattern

Afmetingen

Vrouw: a) 1 maat
Breedte voor/achter: a) 60 cm
Totale lengte: a) 60cm
Halslijn lengte: a) 38cm
Mouwlengte: a) 51 cm
Manchet lengte: a) 25 cm

Materialen

• Katia Merino Aran kleur 57 (blauw): a) 5 bollen
• Katia Azteca kleur 7878 (pastel-violet-groen): a) 3 bollen
• 5mm rondbreinaalden
• Stopnaald
• Steekmarkeerders
• Schaar

Steekverhouding

Met 5mm breinaalden in ribbelsteek: 15 steken x rijen = 10 x 10 cm

Steken en technieken

• Recht
• Averecht
• Ribbelsteek (Garter stitch): brei alle steken en rondes
• Boordsteek (2×2 rib) *2 recht, 2 averecht* herhaal tot het eind

Afkortingen

• r: recht
• av: averecht
• Brk – brioche
• Brkyobrk – meerderen. Brei 1 steek recht zonder te laten vallen, sla om en brei opnieuw in dezelfde steek. Waar 1 steek was zijn er nu 3.
• BrLsl dec – brioche left slant decrease. Zet de eerste briochesteek (de steek en de omslag) recht op de rechternaald, brei de volgende twee steken (met de omslag) samen. Haal de afgehaalde steek over. 
• BRav – brioche averecht.
• BrRsl dec – brioche right slant decrease. Zet de eerste briochesteek (de steek en de omslag) recht op de rechternaald, brei de volgende briochesteek. Haal de afgehaalde steek over. Zet de steek op de linkernaald en haal over de volgende briochesteek (met de omslag). 
• k2tog – minderen. Brei 2 steken samen.
• m1L – make 1 left increase. Pak de draad tussen de twee steken op, plaats op je linkernaald van achter naar voor, en brei door de achterste lus. 
• m1R – make 1 right increase. Pak de draad tussen de twee steken op, plaats op je linkernaald van voor naar achter, en brei door de voorste lus. 
• sl1yo – Slip 1 yarn over.  Steek afhalen met een omslag.
• ssk – minderen. 1 steek afkanten, nog een steek afkanten, steek je linkernaald door de voorste lussen en brei ze samen.

Instructies

Deze trui wordt van mouw naar mouw gebreid. De mouwen worden in het rond gebreid, daarna worden de steken die nodig zijn voor de voor- en achterkant opgezet en plat gebreid. Scheid de voor- en achterkant om de nekopening te creëren. Voor- en achterkant worden weer samengevoegd om de andere schouder te breien en tenslotte wordt de laatste mouw in de rondte gebreid. Om te eindigen, neem je steken op bij de halslijn en zoom om de ribbels te maken.

Opmerkingen

• Hoofdkleur: Katia Merino Aran kleur 57 (blauw)
• Contrastkleur: Katia Azteca kleur 7878 (pastel-violet-groen)

Mouw

Zet steken op met de hoofdkleur.

Werk ribbelsteek voor 54 rondes.

Vanaf nu heeft elke ronde 2 fases, 1 in elke kleur.

R0-hoofdkleur: r19, plaats markeerder om begin brioche aan te geven, **r1, sl1yo* 3 keer, r1, m1L, *r1, sl1yo* 3 keer, r1, plaats markeerder om einde brioche aan te geven, r tot einde ronde.

R0-contrastkleur: av tot markeerder, *sl1yo, BRav* 7 keer, sl1yo, av tot einde ronde.

R1-hoofdkleur: r tot markeerder, brei grafiek A, sl1yo, brei grafiek B, r tot einde ronde.

R1-contrastkleur: av tot markeerder, brei grafiek A, BRav, brei grafiek B, av tot einde ronde.

R2-hoofdkleur: herhaal R1-hoofdkleur.

R2-contrastkleur: herhaal R1-contrastkleur.

R3-hoofdkleur (inc): r1, M1L, av tot markeerder, brei grafiek A, sl1yo, brei grafiek B, r tot laatste steek, m1R, r1.

R3-contrastkleur: herhaal R1-contrastkleur.

Herhaal R1-hoofdkleur t/m R3-contrastkleur 10 keer totaal. [69 sts]. Hecht contrastkleur af.

Lichaam

Dit deel wordt plat gebreid. Werk 2 passen aan elke kant; aan het einde van de eerste zet je de steken op de andere naald zonder het werk te keren.

Steken opzetten:

R0-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek A, sl1yo, brei grafiek B, r tot einde, zet 47 steken op, keer werk.

R0-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek B, brk, brei grafiek A, r tot einde, zet 47 steken op. Keer werk niet.

Schouders:

R1-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek B, sl1yo, brei grafiek A, av tot einde rij. Keer.

R1-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, BRav, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

R2-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek A, sl1yo, brei grafiek B, r tot einde rij. Keer.

R2-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek B, brk, brei grafiek A, r tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal deze 2 rijen tot je lichaam 5cm is.

R3-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1, m1L, brei grafiek A, av tot einde rij. Keer.

R3-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av2, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

R4-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek A, r2, brei grafiek B, r tot einde rij. Keer.

R4-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek B, r2, brei grafiek A, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R5-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av2, brei grafiek A, av tot einde rij. Keer.

R5-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av2, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R4 en R5 tot je lichaam 10 cm is. Eindig met R5-hoofdkleur zodat je beide kleuren aan dezelfde kant hebt.

Voorkant

We gaan nu verder met de voorkant door deze te scheiden van de achterkant.

R0-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av1. Laat de overige steken wachten voor de achterkant. Slip, keer niet.

R1-hoofdkleur (goede kant): r tot steken voor markeerder, k2tog, r1, brei grafiek A, r1. Keer.

R1-contrastkleur (verkeerde kant): r1, brei grafiek A, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R2-hoofdkleur (verkeerde kant): av1, brei grafiek A, av tot einde rij. Keer.

R2-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av1. Slip, keer niet.

Herhaal R1 en R2 8 keer in totaal.

R3-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek A, r1. Keer.

R3-contrastkleur (verkeerde kant): r1, brei grafiek A, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R4-hoofdkleur (verkeerde kant): av1, brei grafiek A, av tot einde rij. Keer.

R4-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av1. Slip, keer niet.

Herhaal R3 en R4 voor 10 cm.

R5-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek B, r1. Keer.

R5-contrastkleur (verkeerde kant): r1, brei grafiek B, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R6-hoofdkleur (verkeerde kant): av1, brei grafiek B, av tot einde rij. Keer.

R6-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1. Slip, keer niet.

Herhaal R5 en R6 voor 10 cm.

R7-hoofdkleur (goede kant): r tot 1 steek voor markeerder, m1L, r1, brei grafiek B, r1. Keer.

R7-contrastkleur (verkeerde kant): r1, brei grafiek B, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R8-hoofdkleur (verkeerde kant): av1, brei grafiek B, av tot einde rij. Keer.

R8-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1. Slip, keer niet.

Herhaal R7 en R8 7 keer in totaal.

Herhaal R7-hoofdkleur nog een keer. Hecht af.

Achterkant

Werk nu aan de achterkant vanaf de neklijn aan de verkeerde kant.

R0-contrastkleur (goede kant): av1, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

R1-hoofdkleur (goede kant): r1, brei grafiek B, r1, ssk, r tot einde rij. Keer.

R1-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek B, r1. Slip, don’t turn.

R2-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1. Keer.

R2-contrastkleur (goede kant): av1, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R1 en R2 8 keer in totaal.

R3-hoofdkleur (goede kant): r1, brei grafiek B, r tot einde rij. Keer.

R3-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek B, r1. Slip, keer niet.

R4-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1. Keer.

R4-contrastkleur (goede kant): av1, brei grafiek B, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R3 en R4 voor 10 cm.

R5-hoofdkleur (goede kant): r1, brei grafiek A, r tot einde rij. Keer.

R5-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek A, r1. Slip, keer niet.

R6-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av1. Keer.

R6-contrastkleur (goede kant): av1, brei grafiek A, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R5 en R6 voor 10 cm.

R7-hoofdkleur (goede kant): r1, brei grafiek A, r1, m1R, r tot einde rij. Keer.

R7-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek A, r1. Slip, keer niet.

R8-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av1. Keer.

R8-contrastkleur (goede kant): av1, brei grafiek A, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R7 en R8 7 keer in totaal.

Herhaal R7-hoofdkleur nog een keer. Draad is nu aan de zoomkant.

Werk de voor- en achterkant weer samen.

R1-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek A, r2, brei grafiek B, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R1-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek A, av2, brei grafiek B, av tot einde rij. Keer.

R2-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av2, brei grafiek A, av tot einde rij. Slip, keer niet.

R2-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek B, r2, brei grafiek A, r tot einde rij. Keer.

Herhaal R1 en R2 voor 5 cm. Eindig met R1-contrastkleur.

R3-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek A, k2tog, brei grafiek B, av tot einde rij. Keer.

R3-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek B, av1, brei grafiek A, av tot einde rij. Slip, keer niet.

R4-hoofdkleur (goede kant): r tot markeerder, brei grafiek B, sl1yo, brei grafiek A, r tot einde rij. Keer.

R4-contrastkleur (verkeerde kant): r tot markeerder, brei grafiek A, brk, brei grafiek B, r tot einde rij. Slip, keer niet.

R5-hoofdkleur (verkeerde kant): av tot markeerder, brei grafiek A, sl1yo, brei grafiek B, av tot einde rij. Keer.

R5-contrastkleur (goede kant): av tot markeerder, brei grafiek B, BRav, brei grafiek A, av tot einde rij. Slip, keer niet.

Herhaal R4 en R5 voor 5 cm. Eindig met R5-hoofdkleur.

R6-contrastkleur (goede kant): Kant 47 steken af, av tot markeerder, brei grafiek B, BRav, brei grafiek A, av tot laatste 47 steken, kant  47 steken af. Afhechten.

Mouw

Ga terug en brei de overgebleven steken in de rondte.

R1-hoofdkleur (dec): r1, ssk, r tot markeerder, brei grafiek B, sl1yo, brei grafiek A, r tot laatste 3 steken, k2tog, r1.

R1-contrastkleur: av tot markeerder, brei grafiek B, BRav, brei grafiek A, av tot einde rij.

R2-hoofdkleur: r tot markeerder, brei grafiek B, sl1yo, brei grafiek A, r tot einde rij.

R2-contrastkleur: herhaal R1-contrastkleur.

R3-hoofdkleur: herhaal R2-hoofdkleur.

R3-contrastkleur: herhaal R1-contrastkleur.

Herhaal R1-hoofdkleur tot R3-contrastkleur 10 keer in totaal.

Herhaal R3-hoofdkleur nog een keer. Hecht contrastkleur af.

Werk 54 rijen in ribbelsteek (2×2 rib).

Naai de zijkanten dicht.

 

Halslijn

Pak 64 steken op aan de achterkant voor de halslijn, plaats markeerder, pak 64 steken op aan de voorkant, plaats markeerder. Werk in de rondte.

R1 en R2: (r3, *av2, r2*, herhaal ** tot 3 steken voor markeerder, r3), herhaal () nog een keer.

R3 (dec): (r1, k2tog, *av2, r2*, herhaal ** tot 3 steken voor markeerder, ssk, r1), herhaal () nog een keer.

R4: (r2, *av2, r2*, herhaal ** tot 2 steken voor markeerder, r2), herhaal () nog een keer.

R5 (dec): (k2tog, *av2, r2*, herhaal ** tot 2 steken voor markeerder, ssk, r1), herhaal () nog een keer.

R6 en R7: r1, *av2, r2*, herhaal ** tot laatste steek, r1.

Alle steken afkanten.

 

Boord

Pak onderaan 184 steken op aan de voor- en achterkant. Werk in de rondte.

Werk 14 rijen in ribbelsteek (2×2 rib).

Alle steken afkanten en losse eindjes wegwerken.

Jij kunt ook een Katia Designer zijn!

Voel je je geïnspireerd nadat je het verhaal van Irati hebt gelezen en wil je je talent voor design delen? Houd dan de komende blogberichten in de gaten. Binnenkort kondigen we de zevende editie van de Katia Designers Awards aan met nieuwe uitdagingen, superprijzen en verrassingen waarvan je WOW zegt! 😉