Leer bloemen borduren op gebreide kleding met het Artemisa Vest ontworpen door @studio.fi

Hi, ik ben Koral Antolín @fabricadeimaginacion, het gezicht achter @studio.fi samen met mijn moeder en zus. Al zolang ik me kan herinneren, maak ik graag dingen met mijn handen: van kruissteken tot het ontwerpen van een lamp. Ik was altijd al creatief, maar ik had nooit verwacht dat het mijn manier van leven zou worden. Ik ben altijd opzoek naar nieuwe technieken en materialen. Mijn favoriete technieken zijn borduren, breien, papieren bloemen maken en tekenen. Dit is de reden waarom Studio fi bekend staat om textielstukken die lineair tekenen en borduren combineren. Voornamelijk vrouwenlichamen en bloemen op kussens, keramiek en gebreide kleding. Daarom delen we vandaag een breipatroon voor het Artemisa Vest en leren we je bloemen borduren op gebreide kleding.

We wensen je veel plezier met het breien van dit vest, speciaal ontworpen voor Katia´s blog. Als je eenmaal weet hoe je bloemen op gebreide kleding kunt borduren, kun je al je kledingstukken personaliseren met wat leuke bloemprintjes.

Artemisa Vest door @fabricadeimaginacion

Maat en afmetingen

Maat: M

• Lengte: 55 cm
• Breedte: 49 cm
• Buste: 98 cm

Materialen

• Katia Merino 100% kleur 40: 10 bollen
• 5-mm, 6-mm and 8-mm breinaalden
• Schaar
• Stopnaald
• Restjes garen

Steken en technieken

Videos: klik op de naam van elke steek voor de video.

• Recht
• Averecht
• Tricotsteek 
• Boordsteek 1×1
• Opzetten in buissteek
• Afkanten aan het begin van de rij
• Grafting of Kitchener stitch
• Naad met platte kantsteek

Stekenverhouding/proeflapje

Met breinaald 8mm en dubbeldraads garen: 13 steken x 18 rijen = 10 x 10 cm

Opmerkingen

Dit vest bestaat uit 3 delen:

• Voorkant
• Achterkant
• Rand rondom halslijn en armsgat

Brei het hele vest dubbeldraads (met 2 draden tegelijk).

Er zijn twee manieren waarop je de schouders en rand rondom armsgat aan het vest kan naaien:

1. Kant de steken en de zijnaad af.
2. Laat de steken wachten op wat restjes garen en werk ze samen met de Kitchener-steek.

Om de halslijn rekbaar te houden, moeten de steken van de halslijn niet afgekant worden.

Steken en afkortingen

• r – recht
• av – averecht
• R – rij of ronde
• ** – herhaal wat tussen de ** staat tot het eind van de rij
• sl – slipsteek
• sl1av – met het garen aan de voorkant, 1 slipsteek averechts
• st – steken
• yo – yarn over – sla draad om

Voorkant

Met 6mm breinaalden en wat restjes garen 33 steken opzetten in buissteek [65 sts]

Met Katia Merino 100% kleur 40:

R1: *r1, yo*, herhaal**.

R2: sl1, *r1, sl1av*, herhaal**.

R3: *r1, sl1av*, herhaal**.

R4-R5: herhaal R2-R3.

R6: herhaal R2.

Wissel naar 8mm breinaalden: 

R7: herhaal R3.

R8: *av1, r1*, herhaal**.

R9-R12: brei de steken zoals ze zich voordoen

R13: recht

R14: averecht

R15-R54: herhaal R13-R14 (= tricotsteek)

Armsgaten

Ga door met tricotsteek, maar kant af aan het begin van elke rij:

• 5 steken: R55-R56
• 3 steken: R57-R58
• 2 steken: R59-R60
• 1 steek: R61-R62

R63-R90: tricotsteek

Halslijn

R91: r33, bewaar de overgebleven steken en keer je werk.

R92: 5 steken afkanten, averecht tot eind van rij

R93: recht

R94: 2 steken afkanten, averecht tot eind van rij

R95: recht

R96: 2 steken afkanten, averecht tot eind van rij

R97: recht

R98: 1 steek afkanten, averecht tot eind van rij

R99-R102: herhaal R97-R98.

R103: recht

Kant alle steken af of laat de steken wachten met een restje garen om later af te werken.

Pak de overgebleven steken van R91 weer po en herhaal R91-R103, behalve R92: kant 4 steken af, av tot eind van rij.

Achterkant

Herhaal de instructies van de voorkant tot en met de armsgaten. 

Ga door met tricotsteek, maar kant af aan het begin van elke rij:

• 3 steken: R55-R56
• 2 steken: R57-R60
• 1 steek: R61-R64

R65-R94: tricotsteek

Halslijn

R95-R102: herhaal R97-R98 van de halslijn.

R103: recht

Kant alle steken af of laat de steken wachten met een restje garen om later af te werken.

Pak de overgebleven steken van R95 weer po en herhaal R95-R103, behalve R96: kant 4 steken af, av tot eind van rij.

Armsgat

Met 6mm breinaalden en wat restjes garen 51 steken opzetten in buissteek.

Met Katia Merino 100% kleur 40:

R1: *r1, yo*, herhaal**. [101 steken]

R2: sl1, *r1, sl1av*, herhaal**.

R3: *r1, sl1av*, herhaal**.

R4-R8: herhaal R2-R3.

R9-R10: brei de steken zoals ze zich voordoen

Wissel naar 8mm breinaalden en kant alle steken af of herhaal R9-R10 waarbij je de steken op een restje garen laat staan voor later.

Halslijn

Met 5,5mm breinaalden en wat restjes garen 51 steken opzetten in buissteek.

Met Katia Merino 100% kleur 40:

R1: *r1, yo*, herhaal** [101 sts]

R2: sl1, *r1, sl1av*, herhaal**

R3: *r1, sl1av*, herhaal**

R4-R8: herhaal R2-R

R9-R10: brei de steken zoals ze zich voordoen

Wissel naar 6mm breinaalden en herhaal R9-R10 tot en met R18.

Wissel naar 8mm breinaalden en laat de steken wachten.

Afwerking

1. Verwijder de restjes garen waarmee je begon met opzetten.
2. Werk de schouders samen. 
3. Naai de zijkanten samen, laat een gat over voor de oksels.
4. Tot slot, maak de armsgaten en halslijn af. 

Hoe werkt grafting?

1. Pak een draad die hetzelfde is als je kledingstuk en rijg het door je stopnaald.
2. Naai de eerste steek; werk van buiten naar binnen en kom uit bij de volgende steek links.
3. Trek zachtjes aan.
4. In de eerste steek van het andere deel dat we willen vastnaaien, steek je je naald averechts in en kom je uit bij de volgende steek links ervan.
5. Weer zachtjes aantrekken. 
6. Herhaal tot je alle steken hebt gehad.

Tutorial: bloemen naaien op een gebreid kledingstuk

Materialen

• 50 Mohair Shades by Concept by Katia kleur 32 en kleur 48: 1 bol
• Katia Merino Baby kleur 73 (pastel green): 1 bol
• Naald met ronde punt
• Schaar

Naaisteken

• Stem Stitch (A)
• Straight Stitch (B)
• Bullion Stitch (C)

Instructies bloemen borduren

• Om te borduren met 50 Mohair Shades by Concept by Katia: knip 4 draden voor de stengel of 8 voor de bloembladen van ongeveer 1 meter, rijg ze aan elkaar en maak aan het einde een knoop.
• Gebruik slechts 1 draad met een knoop aan het einde om te borduren met Katia Merino Baby.
• Om de knoop aan je kledingstuk te bevestigen: ga aan de verkeerde kant van het werk door een draadje (A) en trek tot het knoopje stopt.
• Eindig met een knoop aan de achterkant van het werk aan het einde van elke bloem.

Steel met bladeren

Met 50 Mohair Shades by Concept by Katia kleur 32 (medium blauw):

1. Maak 5 steelsteken over elke 2 gebreide steken (B).
2. Bij de zesde steek, werk naar links (C).
3. Aan de achterkant van het werk, trek de naald eruit door de 3e steek (D) en maak een steek links en nog een steek rechts om de bladeren te borduren.

Bloemblaadjes geborduurd met rechte steek

Met 50 Mohair Shades van Concept by Katia kleur 48 (oranje):

Borduur de bloembladen met een rechte steek en werk altijd naar het midden (A,B,C,D).

Midden van de bloem

Met 1 draad Katia Merino Baby kleur 73 (pastelgroen):

Maak met de naald in het midden van de bloembladen een bullion steek nadat je het garen 15 keer om de naald hebt gewikkeld (A,B,C,D ,E,F,G,H).

En zo kan je bloemen borduren op je gebreide kleding! 

© 2022 STUDIO FI | @STUDIO.FI | ALL RIGHTS RESERVED.